NeedTranslate
Перевод "Иоганн Штраус" на английский
Произношение Иоганн Штраус
Иоганн Штраус – 11 результатов перевода
Перевод Е.Маньен Субтитры компании Eclair Media
Но вот настал 1845 год, и Вена познакомилась с бессмертными мелодиями Иоганна Штрауса.
Мы не старались передать в фильме подлинные факты биографии композитора.
Andrew Litvack
In Vienna in 1844 nice people neither danced the waltz nor kissed their wives in public nor listened to new ideas
In 1845 came Johann Strauss II and his immortal melodies
Скопировать
Казино Доммайера
Сегодня здесь дебютирует оркестр Иоганна Штрауса
Надеюсь, его место в банке еще не занято.
But she's 72 years old
Just put her on the wheelchair and bring her along
Excellent
Скопировать
Кроме чего?
Сегодня я представляю вам новую песню молодого композитора господина Иоганна Штрауса.
Надеюсь, эта музыка захватит вас также как и меня.
If they lift too far...
you've to protect me I can protect you from everything, but... But what...
Tonight I bring you a new song from a new composer, Mr. Johann Strauss
Скопировать
Кто вы?
Иоганн Штраус, отнюдь не ваш покорный слуга.
Советую не высовывать носа на улицу.
Open the door, Hobenfried
Oh, no... you don't
Just a moment... release him, who are you?
Скопировать
Позвольте Вам представить молодого композитора.
Иоганн Штраус.
Господин и госпожа Хоффбауэр. Очень приятно. Какие выразительные глаза.
She'll see you when she wants to
Fritz, I'm so glad you're here... take me to supper at once
May I present the young composer of great talent... my friend Johann Strauss...
Скопировать
Мои вальсы будет распевать вся Вена.
Розы с юга Вальс Иоганна Штрауса Вино, женщины и песни
Венцы полюбили вальсы Штрауса и начали прислушиваться к новым идеям.
Everybody should be proud love to sing Hofbauer publication, even Carla Donner Carla Donner?
JULIUS HOFBAUER PUBLICATION
WINE WOMEN AND SONG: A Waltz by Johann Strauss
Скопировать
Просил же его выкинуть лягушек. Ну и времечко выбрали для революции.
Сам Иоганн Штраус дирижирует моим оркестром и все зря.
И куда катится Вена? Революция в воскресенье.
If there's any sour note and it's the flaw,
I beg you to leave it out
Such a time for revolution... just when Johann Strauss himself drops out of a clear sky and leave my own restaurant on Sunday for nothing
Скопировать
Ничего, можно и потерпеть.
Наверное, приятно быть женой Иоганна Штрауса.
Да, наверное.
Does your husband have a temper too?
Terrible But I guess it's won'th it
It must be wonderful to be the wife of a man like Johann Strauss
Скопировать
И ты должен уважать мои чувства.
Быть супругой Иоганна Штрауса непросто.
Я старалась быть тебе достойной женой.
If you don't want to tell me, you don't need to make excuses for yourself
You don't need to act like this
If you want to stay out at night...
Скопировать
Я вспомню о нашей весне.
Ваше величество, господин Иоганн Штраус.
Пожалуй, чуть меньше, Ваше величество.
Give it to me... will you give it to me? It has always been yours
THE IMPEREIAL PALACE, VIENNA 43 YEARS LATER
Your Majesty...
Скопировать
Чтобы радовался каждой секундой своей жизни!
А сейчас мы послушаем: быстрая полька, Иоганн Штраус.
Я чувствую от тебя сигареты.
Enjoy every minute of your life!
Ohne Sorgen, Polka Schnell by J. Strauss.
I smell cigarettes.
Скопировать
